Sabtu, 20 Oktober 2012

Kata Mutiara Bahasa Inggris dan Terjemahannya



  Kata Mutiara Bahasa Inggris dan Terjemahannya


Pendidikan? Kata yang kurang sedap didengar bagi saudara kita yang hidup tanpa belas kasih pengurus pendidikan. Ah sudahlah, toh pendidikan itu sendiri bukan sekedar mencari gelar. Oke, kata mutiara pendidikan ini mungkin diperuntukkan bagi kalian yang sedang dididik dan sedang bercengkerama di naungan pendidikan.
Seperti sebelumnya, mungkin ini hanya sebatas catatan kecil tentang pendidikan, meski anda menganggap ini adalah kata-kata mutiara tentang pendidikan. Oleh karena itu, jangan berlama-lama lagi, mari kita lihat kata mutiara pendidikan – Bahasa Inggris dan Terjemahannya di bawah ini:
 
1.      No man who worships education has got the best out of education.... Without a gentle contempt for education no man's education is complete.  ~G.K. Chesterton
Tidak ada manusia yang menyembah pendidikan mendapatkan hasil terbaik dalam pendidikan… Tidak ada pendidikan manusia yang sempurna tanpa melawan pendidikan.
2.   The aim of education should be to teach us rather how to think, than what to think - rather to improve our minds, so as to enable us to think for ourselves, than to load the memory with thoughts of other men.  ~Bill Beattie
Tujuan pendidikan harusnya untuk mengajarkan kita cara bagaimana berpikir, daripada mengajarkan apa yang harus dipikirkan – mengajarkan memperbaiki otak kita sehingga membuat kita bisa berpikir untuk diri sendiri, daripada membebani memori otak kita dengan pemikiran orang lain.
3.   The whole purpose of education is to turn mirrors into windows.  ~Sydney J. Harris
Seluruh tujuan pendidikan adalah untuk mengganti cermin menjadi jendela.
4.    Education is what remains after one has forgotten what one has learned in school.  ~Albert Einstein
Pendidikan itu apa yang ada setelah seorang lupa akan apa yang ia pelajari di sekolah.
5.    The school is the last expenditure upon which America should be willing to economize.  ~Franklin D. Roosevelt
Sekolah adalah pengeluaran biaya terakhir Amerika meski sedang menghemat.
6.    An educational system isn't worth a great deal if it teaches young people how to make a living but doesn't teach them how to make a life.  ~Author Unknown
 7.   It is a thousand times better to have common sense without education than to have education without common sense.  ~Robert G. Ingersoll
 Lebih baik ribuan kali masuk akal tanpa pendidikan dari pada pendidikan tanpa masuk akal.
8.    Education... has produced a vast population able to read but unable to distinguish what is worth reading.  ~G.M. Trevelyan
Pendidikan telah menciptakan populasi yang luas, yang dapat membaca tapi tidak bisa membedakan apa yang pantas dibaca.
9.   To the uneducated, an A is just three sticks.  ~A.A. Milne
Bagi orang yang tidak berpendidikan, huruf A hanyalah sebuah tiga garis.
10. Nations have recently been led to borrow billions for war; no nation has ever borrowed largely for education.  Probably, no nation is rich enough to pay for both war and civilization.  We must make our choice; we cannot have both.  ~Abraham Flexner
Negara-negara akhir-akhir ini meminjam jutaan uang untuk perang; tidak ada negara yang pernah meminjam uang banyak untuk pendidikan. Mungkin, tidak ada negara yang cukup kaya untuk meminjamkan perang ataupun paradaban. Kita harus memilih; tidak bisa kita memilih kedua-duanya.
11. The object of education is to prepare the young to educate themselves throughout their lives. ~Robert Maynard Hutchins
Tujuan pendidikan itu untuk menyiapkan anak muda agar bisa mendidik dirinya sendiri sepanjang hidupnya.
12. He who opens a school door, closes a prison. ~Victor Hugo
Manusia yang membuka pintu sekolah itu menutup pintu penjara.
13. Every time you stop a school, you will have to build a jail.  What you gain at one end you lose at the other.  It's like feeding a dog on his own tail.  It won't fatten the dog.  ~Mark Twain
Setiap kali kau menutup sekolah, kau mungkin harus membangun penjara. Apa yang kau dapat pada satu masa, kau harus kehilangan masa yang lain. Seperti memberi makan anjing pada ekornya. Hal tersebut tidak akan membuat gemuk anjing.
14. My idea of education is to unsettle the minds of the young and inflame their intellects.  ~Robert Maynard Hutchins
Ide saya tentang pendidikan adalah menggangu ketenangan pikiran anak dan membuat pikiran mereka bergelora.
15. Education is a progressive discovery of our own ignorance.  ~Will Durant
Pendidikan adalah penemuan terbesar dalam kebodohan kita sendiri.
16. Why should society feel responsible only for the education of children, and not for the education of all adults of every age?  ~Erich Fromm
Mengapa masyarakat bertanggung jawab hanya pada pendidikan anak, dan tidak bertanggung jawa pada pendidikan orang dewasa?
17. Education would be much more effective if its purpose was to ensure that by the time they leave school every boy and girl should know how much they do not know, and be imbued with a lifelong desire to know it.  ~William Haley
Pendidikan akan lebih efektif jika tujuannya adalah meyakinkan bahwa menjelang mereka lulu sekolah, setiap siswa harus tahu seberapa banyak mereka tidak tahu, dan mereka harus diilhami dengan keinginan abadi untuk mengetahuinya.
18. I read Shakespeare and the Bible, and I can shoot dice.  That's what I call a liberal education.  ~Tallulah Bankhead
Saya membaca karya Shakespeare dan Injil, dan saya bisa berjudi. Itulah apa yang disebut pendidikan liberal.
19.  A child educated only at school is an uneducated child.  ~George Santayana
Anak yang dididik hanya di sekolah adalah anak yang tidak berpendidikan.
20. Education's purpose is to replace an empty mind with an open one.  ~Malcolm S. Forbes
Tujuan pendidikan adalah untuk mengganti pikiran yang kosong menjadi pikiran yang terbuka.
21. Education is an admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing worth knowing can be taught.  ~Oscar Wilde, "The Critic as Artist," 1890
Pendidikan adalah hal yang dipuja-puja, tapi harus diingat bahwa dari waktu ke waktu hal yang pantas diketahui itu tidak dapat diajarkan.
22. If I had learned education I would not have had time to learn anything else.  ~Cornelius Vanderbilt
Jika saya dulu berpendidikan saya akan memiliki waktu untuk mempelajari yang lainnya.
23. Education is an ornament in prosperity and a refuge in adversity.  ~Aristotle
Pendidikan itu sebuah perhiasan dalam kemakmuran dan tempat bernaung dalam kesengsaraan.
24. Education is simply the soul of a society as it passes from one generation to another.  ~G.K. Chesterton
Pendidikan adalah jiwa sebuah masyarakat karena pendidikan melewati satu generasi ke generasi lainnya.
25. Education is the ability to listen to almost anything without losing your temper or your self-confidence.  ~Robert Frost
Pendidikan adalah kemampuan mendengar akan setiap hal tanpa kehilangan tabiatmu atau kepercayaan dirimu.
26. Learning, n.  The kind of ignorance distinguishing the studious.  ~Ambrose Bierce, The Devil's Dictionary
Learning dalam kamus setan adalah kata benda yang berarti jenis kebodohan yang membedakan orang yang rajin belajar.
27.  If a man is a fool, you don't train him out of being a fool by sending him to university.  You merely turn him into a trained fool, ten times more dangerous.  ~Desmond Bagley
Jika seorang manusia itu bodoh, kau tidak melatihnya menjadi bodoh dengan mengirimnya di perguruan tinggi.
28. Education is the movement from darkness to light.  ~Allan Bloom
Pendidikan adalah peralihan dari kegelapan ke terang benerang.
29. Much education today is monumentally ineffective.  All too often we are giving young people cut flowers when we should be teaching them to grow their own plants.  ~John W. Gardner
Kebanyakan pendidikan saat ini sangat tidak efektif. Terlalu sering kita memberi anak-anak kecil sebatang bunga ketiha harusnya kita mengajarkan mereka cara menumbuhkan tanaman mereka sendiri.
30. There is nothing so stupid as the educated man if you get him off the thing he was educated in.  ~Will Rogers
Tidak ada hal yang sebodoh manusia berpendidikan jika kau jauhkan dia dari apa yang ia pelajari.
31.  Education is not filling a pail but the lighting of a fire.  ~William Butler Yeats
Pendidikan itu bukan sedang mengisi ember tapi menyalakan api.
32. Education, n.  That which discloses to the wise and disguises from the foolish their lack of understanding.  ~Ambrose Bierce, The Devil's Dictionary
Menurut Kamus Setan, pendidikan adalah kata benda yang berarti menyingkap dan menyembunyikan kekurangtahuan dari orang bijak kepada orang bodoh.
33. A good teacher must know the rules; a good pupil, the exceptions.  ~Martin H. Fischer
Guru yang baik harusnya tahu aturan; sedang siswa yang baik, pengecualian.
34. Too often we give children answers to remember rather than problems to solve.  ~Roger Lewin
Kita terlalu sering memberi anak-anak kecil jawaban yang mudah diingat daripada memberi masalah yang dapat diselesaikan.
35. They say that we are better educated than our parents' generation.  What they mean is that we go to school longer.  It is not the same thing.  ~Richard Yates
Mereka bilang bahwa kita terdidik lebih baik daripada generasi orang tua kita. Apa yang mereka maksud adalah bahwa kita sekolah lebih lama.
36. I think everyone should go to college and get a degree and then spend six months as a bartender and six months as a cabdriver.  Then they would really be educated.  ~Al McGuire
Saya kira setiap orang harus kuliah dan mendapatkan gelar, lalu menghabiskan enam bulan sebagai pelayan bar dan enam bulan lagi sebagai supir taksi. Lalu mereka akan benar-benar terdidik.
37.  The tragedy of education is played in two scenes - incompetent pupils facing competent teachers and incompetent teachers facing competent pupils.  ~Martin H. Fischer
Tragedy pendidikan dimainkan dalam dua adegan – siswa yang tidak kompeten yang sedang menghadapi guru yang kompeten, dan sebaliknya.
38. If the Romans had been obliged to learn Latin, they would never have found time to conquer the world.  ~Heinrich Heine
Jika orang romawi diwajibkan belajar bahasa Latin, mereka tidak akan pernah punya waktu menaklukkan dunia.
39. Education is not preparation for life; education is life itself.  ~John Dewey
Pendidikan bukanlah persiapan hidup; karena pendidikan adalah hidup itu sendiri.
 40. Education: the inculcation of the incomprehensible into the indifferent by the incompetent.  ~John Maynard Keynes
Pendidikan adalah penanaman ketidaktahuan pada orang yang acuh dari seorang yang tidak kompeten.
41.  Education is learning what you didn't even know you didn't know.  ~Daniel J. Boorstin, Democracy and Its Discontents
Pendidikan adalah mempelajari apa yang bahkan kau tak tahu dari apa yang kau tak ketahui.
42. Education is the process of driving a set of prejudices down your throats.  ~Martin H. Fischer
Pendidikan adalah proses menelan sekumpulan prasangka melalui tenggorokan.
43. We are students of words: we are shut up in schools, and colleges, and recitation-rooms, for ten or fifteen years, and come out at last with a bag of wind, a memory of words, and do not know a thing.  ~Ralph Waldo Emerson
Kita adalah siswa sastra: kita diam di sekolah, di kampus dan diruang baca, selama sepuluh atau lima belas tahun, dan akhirnya keluar dengan sekoper angin, sebuah kenangan akan kata-kata, dan bahkan tidak mengetahui satu hal pun.
44. Intelligence appears to be the thing that enables a man to get along without education.  Education enables a man to get along without the use of his intelligence.  ~Albert Edward Wiggam
Kecerdasan nampak seperti sesuatu yang membuat manusia hidup tanpa pendidikan. Sedang pendidikan membuat manusia hidup tanpa menggunakan kecerdasannya.
45. The great difficulty in education is to get experience out of ideas.  ~George Santayana
Kesulitan terbesar dalam pendidikan adalah mendapatkan pengalaman dari sebuah ide.
46. You can get all A's and still flunk life.  ~Walker Percy
Meski kau dapat semua nilai A, masih saja kau jatuh dalam ujian hidup.
47.  My parents told me, "Finish your dinner.  People in China and India are starving."  I tell my daughters, "Finish your homework.  People in India and China are starving for your job."  ~Thomas L. Friedman
Orang tuaku bilang, “Selesaikan makan malammu, karena orang Cina dan India mati karena kelaparan.” Saya bilang pada anakku, “Selesaikan PR kalian, karena orang India dan Cina lapar karena PR kalian.”
48. Education is the transmission of civilization.  ~Ariel and Will Durant
Pendidikan adalah penyebaran peradaban.
49. The one real object of education is to have a man in the condition of continually asking questions.  ~Bishop Mandell Creighton
Satu tujuan nyata dari pendidikan adalah membuat manusia tetap dalam kondisi terus menerus bertanya.

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar